Bu bilgiler genel bir yol haritasıdır. Bir doktorun ya da psikoterapistin değerlendirmesinin yerini tutmaz. Hayati tehlike varsa 112’yi arayın.
Okulda sorunlar: Alman okulunda kim yardım eder
Sorunlar çoğu zaman ilk okulda görünür hâle gelir. Ücretsiz yardımın önemli bir kısmı da okulda. Pek çok aile bunu hiç duymaz, çünkü Alman okul sistemini onlara kimse anlatmamıştır.
Okulda kiminle konuşabilirsiniz
- Sınıf öğretmeni (Klassenlehrerin ya da Klassenlehrer): ilk adres. Kapı önünde ayaküstü konuşmak yerine ayrı bir randevu isteyin.
- Okul sosyal hizmeti (Schulsozialarbeit): pek çok okulda çalışan sosyal hizmet uzmanları. Ücretsiz, gizli, hem çocuklar hem veliler için.
- Rehber öğretmen (Beratungslehrkraft ya da Vertrauenslehrkraft): bu tür görüşmeler için ek eğitim almış öğretmen.
- Okul psikolojisi servisi (Schulpsychologischer Dienst): eğitim idaresine bağlı psikologlar. Ücretsiz. Okula sormadan doğrudan kendiniz arayabilirsiniz.
Öğretmenle görüşmeye hazırlık
İki üç somut durum götürün, örneğin: “Sonbahar tatilinden beri her matematik sınavından önce ağlıyor.” Bu, “mutsuz” demekten daha iyi bir konuşma açar. Öğretmenin sınıfta ne gördüğünü sorun. Tek bir sonraki adım ve yeni bir görüşme tarihi üzerinde anlaşın.
Almancanız bu görüşme için yetmiyorsa okuldan tercüman (Sprachmittler ya da Dolmetscher) isteyin. Pek çok belediyenin okullar için tercüman hizmeti var. Güvendiğiniz birini de yanınızda götürebilirsiniz.
Sınavlarda kolaylık: Nachteilsausgleich
Bir sağlık sorunu sınavları zorlaştırıyorsa okul dezavantaj telafisi (Nachteilsausgleich) tanıyabilir: ek süre, sessiz bir oda, ara verme, yazılı yerine sözlü görev. Beklenen başarı düzeyi aynı kalır. Kurallar her eyalette (Bundesland) farklı. Başvuruyu okula yazılı yapın, mümkünse bir doktor ya da psikoterapist raporuyla.
Çocuk okula gidemiyorsa
Her sabah karın ağrısı, okul kapısında panik, giderek artan devamsızlık. Almancada buna Schulvermeidung ya da Schulabsentismus denir. Almanya’da okula gitmek zorunludur (Schulpflicht). Mazeretsiz devamsızlık eyaletin okul yasasına göre para cezasına yol açabilir.
Erken davranın, evde geçen her hafta dönüşü zorlaştırır. Okula aynı gün haber verin. Çocuk hastaysa çocuk doktorundan rapor (Attest) alın. Okul psikolojisi servisinden küçük adımlarla sınıfa dönüş için bir plan isteyin. Arkasında korku ya da çökkünlük varsa bir ön görüşme (Sprechstunde) ayarlayın.
Jugendamt üzerinden okul refakatçisi
Bazı çocuklar okulu ancak yanlarında bir yetişkinle sürdürebilir, örneğin ağır kaygı, otizm ya da DEHB durumunda. Bu refakatçinin (Schulbegleitung, Schulassistenz ya da Integrationshelfer de denir) masrafı, ruhsal bir rahatsızlık çocuğun okul hayatına katılımını kısıtlıyorsa § 35a SGB VIII kapsamında entegrasyon yardımı (Eingliederungshilfe) olarak karşılanabilir.
Başvuru Gençlik Dairesi’ne (Jugendamt) yazılı yapılır. Bir çocuk ve ergen psikiyatrı ya da psikoterapistinin görüşü gerekir. Yurt dışından gelen pek çok veli Jugendamt’tan çekinir. Bu tür bir yardım ancak siz başvurduğunuzda başlar.
Arama sayfası Almanca. Dil filtresi (Sprache) Türkçe olarak ayarlı açılır.