Загальна інформація для батьків. Вона не замінює огляду лікаря чи психотерапевта. Якщо є загроза життю, телефонуйте 112.
Психотерапія для дітей у Німеччині: як це працює
Дитина, яка після переїзду прокидається вночі від кожного гучного звуку. Дівчина-підліток, яка з літа майже не виходить зі своєї кімнати. Батьки часто довго чекають, перш ніж шукати допомогу, бо ніхто не пояснив, куди звертатися. У Німеччині цей шлях ближчий, ніж здається.
Хто лікує дітей і підлітків
Психотерапевти для дітей і підлітків (Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut, за новою назвою Psychotherapeut зі спеціалізацією на дітях і підлітках) мають державну ліцензію (Approbation). Вони працюють через розмову, гру та регулярні зустрічі з батьками. Ліків вони не призначають.
Дитячий і підлітковий психіатр (Kinder- und Jugendpsychiater) має медичну освіту. До нього звертаються, якщо можуть знадобитися ліки або треба з’ясувати діагноз, наприклад СДУГ (ADHS) чи аутизм. Ваш педіатр (Kinderarzt) знає фахівців поблизу.
Лікування в цій системі можливе до 21-го дня народження.
Перший крок: первинна консультація (Sprechstunde)
Будь-яка терапія за рахунок каси починається з первинної консультації психотерапевта (psychotherapeutische Sprechstunde). Потрібна лише страхова картка дитини (Gesundheitskarte), направлення (Überweisung) не потрібне.
Для дітей консультація може тривати до десяти коротких зустрічей по 25 хвилин, до чотирьох із них лише з батьками. Наприкінці ви отримуєте бланк PTV 11. У ньому записано, чи рекомендоване лікування і наскільки воно термінове. Збережіть його, він ще знадобиться.
Що сказано на прийомі, там і залишається
Психотерапевти зобов’язані зберігати професійну таємницю (Schweigepflicht). Без вашої згоди нічого не потрапляє ні до школи, ні до роботодавця, ні до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). На ваш статус перебування терапія не впливає. Єдиний виняток: серйозна небезпека для дитини. Тоді терапевт може залучити службу у справах дітей і молоді (Jugendamt) і зазвичай спершу говорить про це з вами.
З маленькими дітьми значна частина роботи відбувається з батьками. Так влаштована дитяча терапія в Німеччині, і йдеться тут не про пошук винних.
VT, TP, AP, ST на сайтах практик
Каса оплачує чотири визнані методи (Richtlinienverfahren). На сайтах часто є лише скорочення:
- VT: поведінкова терапія (Verhaltenstherapie).
- TP: психодинамічна терапія (tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie).
- AP: психоаналітична терапія (analytische Psychotherapie).
- ST: системна терапія (Systemische Therapie), працює з усією родиною.
Пошук німецькою. Фільтр мови (Sprache) вже стоїть на українській.