Загальна інформація для батьків. Вона не замінює огляду лікаря чи психотерапевта. Якщо є загроза життю, телефонуйте 112.
Як записати дитину до психотерапевта
До багатьох практик можна додзвонитися лише в короткі фіксовані години (telefonische Sprechzeiten). Після третього автовідповідача чимало батьків здаються. Кроки нижче розраховані саме на це.
Крок 1: первинна консультація
Телефонуйте до практик поблизу і просіть прийом на Sprechstunde. Можна телефонувати одразу в кілька, чекати відповіді однієї ніхто не вимагає. Направлення не потрібне.
Якщо нічого не знаходиться, телефонуйте 116 117 або заходьте на 116117.de. Ця служба запису (Terminservicestelle) мусить запропонувати первинну консультацію протягом чотирьох тижнів. Практику обрати не можна.
Що сказати по телефону
На автовідповідач говоріть повільно і продиктуйте прізвище по літерах. Багато практик відповідають і на електронні листи. Дві фрази, які можна прочитати:
- „Guten Tag, mein Name ist … Ich suche einen Termin in der psychotherapeutischen Sprechstunde für meine Tochter (для сина: meinen Sohn), … Jahre alt, gesetzlich versichert. Bitte rufen Sie mich zurück unter …“
- „Haben Sie eine Warteliste? Wann darf ich wieder anrufen?“
Мова терапії
Терапевтів, які говорять українською, у нашому каталозі поки небагато. Якщо для вашої родини прийнятна російська, фільтр «Russisch» дає помітно більше варіантів. Якщо ні, запитайте в практиці, чи працюють вони з перекладачем. Частина підлітків уже добре говорить німецькою і готова до терапії німецькою. Батьківські зустрічі тоді можна провести з перекладачем.
Крок 2: пробні сеанси
Якщо терапію рекомендовано, для дітей далі йдуть від двох до шести пробних сеансів (probatorische Sitzungen). Ви, дитина і терапевт дивитеся, чи вийде працювати разом. Якщо не підходить, змінити терапевта на цьому етапі цілком звично, каса проти не буде.
Крок 3: сама терапія
Заяву до каси подає терапевт. Короткострокову терапію (Kurzzeittherapie, до 24 сеансів) зазвичай схвалюють без висновку експерта. Для довгострокової (Langzeittherapie) він часто потрібен, це додає кілька тижнів. Сеанси зазвичай раз на тиждень, для батьків є окремі зустрічі (Bezugspersonenstunden).
СДУГ, аутизм, питання розвитку
Тут правильна адреса часто дитячий психіатр або соціально-педіатричний центр (Sozialpädiatrisches Zentrum, SPZ). До SPZ потрібне направлення (Überweisung) від педіатра. Черги там теж довгі, тож питайте заздалегідь.
Пошук німецькою. Фільтр мови (Sprache) вже стоїть на українській.