العلاج النفسي للأطفال في ألمانيا: كيف يعمل

من يعالج الأطفال والمراهقين

المعالجون النفسيون للأطفال والمراهقين (Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut، والتسمية الأحدث Psychotherapeut بتخصص الأطفال والمراهقين) يحملون ترخيصًا من الدولة (Approbation). يعملون بالحوار واللعب ولقاءات منتظمة مع الأهل، ولا يصفون الأدوية.

أطباء الطب النفسي للأطفال والمراهقين (Kinder- und Jugendpsychiater) أطباء بشريون. تذهبون إليهم إذا كان الدواء قد يساعد، أو إذا احتاج تشخيص مثل اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHS) أو التوحد إلى توضيح. طبيب الأطفال (Kinderarzt) يعرف الأطباء في منطقتكم.

العلاج ضمن هذا النظام ممكن حتى بلوغ سن الحادية والعشرين.

العائلة جزء من العلاج

مع الأطفال الصغار يجري جزء كبير من العمل مع الأهل. يمكن أن يحضر الأب والأم معًا، وإذا كانت الجدة أو الجد يربيان الطفل معكم فيمكن إشراكهما أيضًا. هكذا صُمم علاج الأطفال في ألمانيا، ولا يعني ذلك أن أحدًا مذنب.

لا يُطلب منكم ترك قيمكم أو دينكم. ومن حقكم أن تسألوا عن معالِجة امرأة أو معالج رجل إذا كان ذلك مهمًا لعائلتكم.

ما يُقال في الجلسة يبقى فيها

المعالجون النفسيون ملزمون بالسرية المهنية (Schweigepflicht). لا تصل أي معلومة إلى المدرسة أو جهة العمل أو دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) دون موافقتكم. الاستثناء الوحيد هو خطر جسيم على طفل، وعندها يجوز للمعالج إشراك مكتب رعاية الأطفال والشباب (Jugendamt)، وغالبًا يتحدث معكم في ذلك أولًا.

الخطوة الأولى: الاستشارة النفسية الأولى (Sprechstunde)

كل علاج يدفعه التأمين القانوني يبدأ بالاستشارة النفسية الأولى (psychotherapeutische Sprechstunde). تكفي بطاقة التأمين الصحي للطفل (Gesundheitskarte)، ولا حاجة إلى تحويل من طبيب (Überweisung).

عند الأطفال قد تمتد هذه الاستشارة على ما يصل إلى عشرة مواعيد قصيرة مدة كل منها 25 دقيقة، ويمكن أن تكون أربعة منها مع الأهل وحدهم. في النهاية تحصلون على استمارة اسمها PTV 11، مكتوب فيها هل يُنصح بالعلاج وما مدى استعجاله. احتفظوا بها، فستحتاجونها لاحقًا.

نظرة عامة بالألمانية: الطريق إلى المساعدة ←