من يدفع تكاليف العلاج النفسي للأطفال في ألمانيا

التأمين الصحي القانوني (gesetzliche Krankenkasse)

يدفع التأمين كامل تكاليف الاستشارة الأولى وجلسات التجربة والعلاج بالطرق المعتمدة، دون أي مساهمة منكم (Zuzahlung). وينطبق ذلك أيضًا إذا كان الطفل مؤمَّنًا عبر أحد الوالدين (Familienversicherung). كل ما تحضرونه هو بطاقة التأمين الخاصة بالطفل.

Kassensitz وprivat وSelbstzahler

العيادة التي لها Kassensitz (وغالبًا يُكتب عندها «alle Kassen») تتعامل مباشرة مع التأمين القانوني. «Privat» أو «Privatpraxis» تعني تأمينًا خاصًا أو الدفع من جيبكم. و«Selbstzahler» تعني أنكم تدفعون الأجر كاملًا. اسألوا قبل الموعد الأول: „Rechnen Sie mit der gesetzlichen Krankenkasse ab?“

طالبو اللجوء

إذا كنتم تحصلون على مساعدات وفق قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)، فالرعاية الصحية تتم عادة عبر مكتب الشؤون الاجتماعية (Sozialamt)، بقسيمة علاج (Behandlungsschein) أو ببطاقة صحية في بعض الولايات. العلاج النفسي يحتاج غالبًا إلى موافقة مسبقة من Sozialamt. اسألوا هناك أو في مركز استشارة المهاجرين (Migrationsberatung).

بعد الاعتراف أو مع الانتقال إلى مساعدات مركز العمل (Jobcenter) تصبحون عادة أعضاء في تأمين صحي قانوني، وعندها ينطبق كل ما في هذه الصفحة.

التأمين الخاص (private Krankenversicherung)

ما يُغطى يتوقف على عقدكم (Tarif). بعض العقود تدفع عددًا محدودًا من الجلسات، وبعضها فقط بعد موافقة مسبقة. اسألوا شركة التأمين كتابيًا قبل بدء العلاج واحتفظوا بالرد.

استرداد التكاليف

إذا لم تجدوا في الوقت المناسب مكانًا لدى عيادة لها Kassensitz، فقد يدفع التأمين القانوني لعيادة خاصة. طريقة تقديم الطلب مشروحة في صفحة الانتظار.

أثناء الانتظار ←

المترجمون

لا يدفع التأمين القانوني عادة أجر مترجم في العلاج. اسألوا العيادة قبل البدء كيف تتعامل مع ذلك. المعالجون الذين يتحدثون العربية قليلون في ألمانيا حتى الآن، وفلتر اللغة في بحثنا يعرض من ذكر العربية في ملفه.