Información general para familias. No sustituye la valoración de un médico o psicoterapeuta. Si hay peligro para la vida, llamen al 112.
Psicoterapia infantil en Alemania: cómo funciona
Dolor de barriga todos los domingos por la noche, antes del colegio. Una adolescente que desde el verano casi no sale de su cuarto. Muchas familias esperan mucho antes de buscar ayuda, sobre todo porque nadie les explicó por dónde se entra. En Alemania esa puerta está más cerca de lo que parece.
Quién es quién: psicólogo, psicoterapeuta, psiquiatra
En España o en Latinoamérica la primera persona a la que se acude suele ser “el psicólogo”. En Alemania ese título por sí solo no dice si el seguro paga. El seguro público cubre el tratamiento con psicoterapeutas que tienen licencia estatal (Approbation). Para niños y jóvenes se llaman Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut, o con el título nuevo Psychotherapeut con especialidad en niños y adolescentes. Trabajan con conversación, juego y sesiones regulares con los padres. No recetan medicamentos.
Los psiquiatras infantojuveniles (Kinder- und Jugendpsychiater) son médicos. Se acude a ellos cuando puede hacer falta medicación o hay que aclarar un diagnóstico como TDAH (ADHS) o autismo. El pediatra (Kinderarzt) conoce a los de su zona.
El tratamiento dentro de este sistema es posible hasta cumplir los 21 años.
VT, TP, AP, ST en las webs de las consultas
El seguro público paga cuatro métodos reconocidos (Richtlinienverfahren). En las webs a menudo solo aparece la sigla:
- VT: terapia cognitivo-conductual (Verhaltenstherapie).
- TP: terapia psicodinámica (tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie).
- AP: terapia psicoanalítica (analytische Psychotherapie).
- ST: terapia sistémica (Systemische Therapie), trabaja con toda la familia.
Primer paso: la consulta inicial (Sprechstunde)
Toda terapia pagada por el seguro público empieza con la consulta psicoterapéutica inicial (psychotherapeutische Sprechstunde). Basta con la tarjeta sanitaria del niño (Gesundheitskarte). No hace falta derivación (Überweisung).
Con niños puede repartirse en hasta diez citas cortas de 25 minutos, y hasta cuatro de ellas pueden ser solo con los padres. Al final reciben un formulario llamado PTV 11. Ahí pone si se recomienda tratamiento y con qué urgencia. Guárdenlo, lo van a necesitar.
Lo que se dice en consulta, se queda ahí
Los psicoterapeutas tienen secreto profesional (Schweigepflicht). Sin su consentimiento no llega nada al colegio, a la empresa ni a la oficina de extranjería (Ausländerbehörde). La única excepción es un peligro grave para un niño. Entonces el terapeuta puede avisar a la oficina de protección de menores (Jugendamt), y normalmente lo habla antes con ustedes.
Con niños pequeños, buena parte del trabajo se hace con los padres. Así está pensada la terapia infantil en Alemania, y no significa que nadie tenga la culpa.
El buscador está en alemán. El filtro de idioma (Sprache) ya viene puesto en español.