Общая информация для родителей. Она не заменяет обследования у врача или психотерапевта. Если есть угроза жизни, звоните 112.
Детская психотерапия в Германии: как это устроено
Боль в животе каждое воскресенье вечером, перед школой. Подросток, который с лета почти не выходит из комнаты. Родители часто долго ждут, прежде чем искать помощь, обычно потому, что им никто не объяснил, куда идти. В Германии этот путь короче, чем многие думают.
Психолог, психотерапевт, психиатр
В Германии слово «психолог» само по себе ничего не говорит о том, заплатит ли касса. Касса оплачивает лечение у психотерапевта с государственной лицензией (Approbation). Для детей это Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut, по новому названию Psychotherapeut со специализацией на детях и подростках. Они работают через разговор, игру и регулярные встречи с родителями. Лекарства они не назначают.
Детский и подростковый психиатр (Kinder- und Jugendpsychiater) имеет медицинское образование. К нему идут, если могут понадобиться лекарства или нужно прояснить диагноз, например СДВГ (ADHS) или аутизм. Обычно он принимает в амбулаторной практике, как любой другой врач. Ваш педиатр (Kinderarzt) знает специалистов поблизости.
Лечение в этой системе возможно до 21-го дня рождения.
VT, TP, AP, ST на сайтах практик
Касса оплачивает четыре признанных метода (Richtlinienverfahren). На сайтах часто стоит только сокращение:
- VT: поведенческая терапия (Verhaltenstherapie).
- TP: психодинамическая терапия (tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie).
- AP: психоаналитическая терапия (analytische Psychotherapie).
- ST: системная терапия (Systemische Therapie), работает со всей семьёй.
Первый шаг: первичная консультация (Sprechstunde)
Любая терапия за счёт кассы начинается с первичной консультации психотерапевта (psychotherapeutische Sprechstunde). Нужна только страховая карта ребёнка (Gesundheitskarte), направление (Überweisung) не требуется.
У детей консультация может растянуться на десять коротких встреч по 25 минут, до четырёх из них проходят только с родителями. В конце вы получаете бланк PTV 11. В нём написано, рекомендовано ли лечение и насколько оно срочное. Сохраните его, он ещё понадобится.
Что сказано на приёме, там и остаётся
Психотерапевты связаны врачебной тайной (Schweigepflicht). Без вашего согласия ничего не попадает ни в школу, ни к работодателю, ни в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Единственное исключение: серьёзная опасность для ребёнка. Тогда терапевт может подключить ведомство по делам молодёжи (Jugendamt) и, как правило, сначала говорит об этом с вами.
С маленькими детьми значительная часть работы идёт с родителями. Так устроена детская терапия в Германии, и виноватых здесь не ищут.
Сам поиск на немецком. Фильтр языка (Sprache) уже стоит на русском.